Památka sv. Marty, Marie a Lazara

Památka sv. Marty, Marie a Lazara byla ve Všeobecném římském kalendáři vložena na místo památky sv. Marty 26. ledna 2021 (Prot. N. 35/21). 


Datum: 29. července

Stupeň slavení: památka; pořadí v tabulce liturgických dnů: 10.
Připadne-li na neděli: vynechává se.

Barva: bílá.

Ke mši: veškeré části formuláře z památky sv. Marty, preface není předepsána, lekce feriální, případně ze společných textů;
K liturgii hodin: vše feriální, kromě textů z památky sv. Marty.


České texty

Český překlad latinské předlohy dosud není schválen ČBK a potvrzen Kongregací pro bohoslužbu a svátosti, použijí se texty z památky sv. Marty. 


Latinské texty

Ant. ad introitum - cf. Lc 10, 38-39

Intrávit Iesus in quoddam castéllum, et múlier quædam Martha nómine excépit illum in domum suam.

Collecta

Deus, cuius Fílius
de sepúlcro ad vitam Lázarum revocávit,
et in domo Marthæ dignátus est hospitári,
da nobis, quǽsumus,
ut ipsi in frátribus nostris fidéliter ministrántes,
cum María verbi eius meditatióne pasci mereámur.
Qui tecum.

Super oblata

In beátis tuis te, Dómine, mirábilem prædicántes,
maiestátem tuam supplíciter exorámus
ut, sicut eórum tibi gratum éxstitit caritátis obséquium,
sic nostræ servitútis accépta reddántur offícia.
Per Christum.

Ant. ad communionem - Cf. Io 11, 27

Dixit Martha ad Iesum: Tu es Christus, Fílius Dei vivi, qui in hunc mundum venísti.

Post communionem

Córporis et Sánguinis Unigéniti tui sacra percéptio, Dómine,
ab ómnibus nos cadúcis rebus avértat,
ut exémplo beatórum Marthæ, Maríæ et Lázari,
valeámus et sincéra in terris caritáte profícere,
et tui perpétua in cælis visióne gaudére.
Per Christum.